导读：上周我和一群朋友去千里达露营。在我跟女友去森林健行，享受一天美好时光之际，我蹲下来绑鞋带却发现断树的残干里，塞了个塑胶袋包着的东西。虽然我认为那只是其它游客留下的垃圾，不过仍决定当个好人帮忙丢掉。因为塞得还蛮深的，所以我伸手进去使劲把塑胶袋拉出来。我拂掉塑胶袋上头的尘土，打开袋子，发现里头有一本硬皮封面的小日记本。（译按：虽然作者没说明，但这里的千里达应该是美国的地名，不是中美洲国家。）
在好奇心的驱使下，我和女友坐在树干上读了起来，结果读得我们毛骨悚然，吓得把日记带回营地让大家传阅。总之大家看完后，决定缩短周末行程，逃离这个鬼地方。因为我不确定该如何处理这本日记，所以来分享给你们看看。你们看完后，就会知道我们为何要早早离开了。以下为日记内容：
第一天：耶！终于到营地了！开车开了好久喔，我们都累歪了，不过完全值得。这个地方很美，营地被超级高又漂亮的红木林所围绕。气象预报说这个周末可能会下雨，但老实说，我才不在乎咧。东尼正在搭我们的帐篷，而吉姆则在搭卡拉他们的。大家都很期待这个周末的大自然之旅，和一小点（也许很多）杯中物。我以前没有露营过，所以这次要好好把整个过程写在日记当回忆。
第一天‧续：现在云层变厚了，天气也冷起来了，幸好有脑公可以让我抱紧处理 。第一晚还满棒的。我们很晚才到这里，所以想必无法走太多行程。在弄好露营装备后，我们用罐头和烧烤做了一桌丰盛的晚餐，吉姆烤了一份汁多味美的汉堡（嚼）之后我们喝了些酒，坐在营火边讲鬼故事，都是些普通至极的活动。不过我现在该走了，因为东尼拼命拉我进被窝，我也没心情说NO
第二天。好怪，我今早醒来后到处找不到东尼，吉姆与卡拉也说没看到他。我记得他昨天深夜起来上厕所，我因为太累了马上倒头又睡着。我真的很担心，吉姆与卡拉虽然认为应该没出什么事，吉姆还是出发找他去了。他们说得也有道理啦，东尼很爱健行，所以我确定他只是早起，不想吵醒我，一个人走路去了。我要帮卡拉替两个大男孩准备早餐，等他回来就可以吃了。等会儿再来写。
第二天‧续。真他妈太怪了。是这样的，东尼在我上次写日记后不久就回来了，他看来怪里怪气的，我指的是他说他就像我想的那样去晨间健走，但是他似乎浑身不对劲。他的眼神有点呆滞，行为也不合常理。他刚出现时，我真是松了一口气，但是我现在越来越担心了。他吃早餐时不发一语，就只是望着森林狼吞虎咽。他没帮忙收拾善后，而且每次我跟他说话，他都一副心不在焉的模样。我问他 在健行时有发生什么事时，他说没有，然后对着我微笑。说实话，那个笑真是笑 得我心里发寒，好死不死当下还开始滴起雨来。
他最活泼的时候，莫过于吉姆问大家午餐后要不要来一场雨中健行。他超兴奋的，简直要把我拖进森林里。老实说，我觉得整件事有够怪，所以我决定留在营地，卡拉则很体贴要留下来陪我，让东尼和吉姆自己去。在他们走远时，我发誓我听到东尼说他有超赞的东西要给吉姆看。我要跟卡拉谈谈这整件事，然后听听她怎么说。稍后再写。
第二天‧续。卡拉认为我疑心病太重，说实在话，她可能没错。东尼有时做起事来会阴阳怪气的，但没什么好自己吓自己的。我大概是小题大作了，等他回来我再跟他聊聊吧:) 也许我们今晚可以来场秘密健行。现在我准备躲在帐篷里跟卡拉玩牌，雨开始大起来了。
第二天‧续。是的，我现在真的抓狂了。东尼一个人回来，我们问他吉姆去哪了，他说他只是去某个山脊眺望河流，过不久就会回来。我试着追问他这件事，他却只是走进我们的帐篷，倒在里头不省人事，身上还穿着又湿又脏的衣服。我跟 卡拉想要摇醒他，他却连动也不动。
天色开始转暗，卡拉却说她要出去找吉姆，我跟她说我吓坏了，我不希望她离开 ，但是她真的慌了手脚，所以我劝不动她。我上次看到她是拿着手电筒走进森林 里，叫着吉姆的名字。
我从刚刚就缩在卡拉和吉姆的帐篷里，靠一盏灯写着这些文字。雨势没有变小的 迹象，而且我一直看到这些闪光。起初我以为是闪电，现在我没那么有把握了。这些闪光似乎是从森林来的，我也没听到打雷声。我真的很害怕，不知该怎么办。
卡拉已经出去超过一小时了，我真的超担心的。我会再去叫醒东尼看看，就算他人怪里怪气的，我还是希望他醒着，这样我就不会觉得那么孤单了。
事到如今，她不再标记天数，字迹也变得十分潦草，而且水渍也让部份内容难以 辨认，我还蛮有把握我有详实写出她记下的内容，只是我也不太确定。（译按：看不太懂一下说有把握，一下又说不确定是哪招。）
我现在躲在森林中的某个树洞里，我想我还继续写日记，只是想试着理清发生的事情。老实说，我完全不知道到底发生了什么事。我那时再度试着叫醒东尼，但 是他仍旧不省人事，我只好回到卡拉与吉姆的帐篷。我真的好害怕又很寂寞，忍 不住哭了起来，后来就这样睡着了。我不确定睡了多久，醒来时却感觉自己被人 拖着走。我往上一看，东尼抓着我的脚踝，正把我拖出帐篷！我想搞什么鬼！我要他放手，然后开始挣扎，他却紧紧抓着我的腿，不停地重覆着一句话：
“我有很棒的东西要给你看”
我一边问他到底发生了什么事，一边继续努力挣脱。虽然当时外头很暗，但是我 能清楚地看见，我们正离我稍早看到的闪光越来越近。我也开始听到这阵低沉的嗡嗡声。我不停地踢着双脚尖叫，希望或许吉姆与卡拉能听到，跑过来救我。现在我知道一切只是枉然，不过当时看来这是我唯一能做的。终于，东尼停了下来 ，他俯身举起拳头，干他妈的他要揍我！我抓狂了，脚又一踢挣脱开来，这一脚还踢中他的蛋蛋，让他直不起腰来。
我爬起来狂跑。我原本想回到营地，但是在黑暗中迷失了方向，而且雨仍然很大，所以我不知要怎么走哪条路。我终于跑到一块空地，起初我以为这可能是另一区营地，然后那些闪光却又出现了。原来这边就是闪光的来源，虽说我不知道是 如何形成的。空地里唯一有的东西是一个巨大的土丘，看起来是由泥巴与落叶堆 积而成，大概有七呎那么高，我会知道是因为吉姆与卡拉各站在山丘的两侧。
我躲在附近的矮树丛偷看，我有想过要叫他们，可是他们的样子吓死我了。每闪一次光，我都能看清楚他们的脸，他们眼睛圆睁，目光呆滞，死盯着那个鬼土丘，他们的嘴巴因为诡异的笑容而扭曲着，我他妈快疯了。我看到东尼从另一头走进空地加入他们的行列，他站在土丘的另一侧背对着我。突然间，他们就这样开始发抖，像是癫痫发作，然后低沉的嗡嗡声又响起了。
我吓得动弹不得，我不知到底发生了什么或我该怎么做。最后嗡嗡声变成刺耳的嘎嘎声，我忍受不了了。我往后向土丘看去，我对他妈的老天发誓，他们都浮在空中。我吓得跑人，除了这个我不知该如何做。我不停地跑直到我终于找到回营地的路，我抓起包包和一些食物和水，努力找出当初车子停的地方，但是我又迷路了。
大概一个小时后，我听到东尼在森林里叫我的名字，然后吉姆与卡拉也加入了。我所能想到能做的，就是躲在这个他妈的树洞里，我真的好害怕。
这是日记的最后一则，现在读来还是觉得很毛。我听到他们的声音了，他们一直在叫我。嗡嗡声又出现了，光也闪烁得好快，我好害怕，我不知要怎么做，他们一定会抓到我。这些东西不是我的朋友，声音听起来完全不对。我会把这本日记藏起来，如果你发现了日记，也读到这边，跑！现在就跑，别看后面！他们就要来了。
……就这样。我不需要其它警告，跑正是我们所做的。也许我能把这一切写得像恶作剧，天知道我很希望这本日记只是一场玩笑，唬弄了我们。问题是，在我们开车出营地时，我能发誓森林里很明显有人在盯着我们开走，甚至那时是白天，我几乎能确定看到闪烁的光线从树林某处射出。
更新：我准备下班后把日记交给警察，我想也许将日记拿走从一开始就是错的，我们逃走的时候我就直接带在身上，很明显我那时真的没想太多。我拍了几张最 后一页的照片。那只是一本黑色的日记本，里头直接用手当尺（用手直接画线）。
无法解释的短信